plezurigan viziton !

plezurigan viziton !

6.7.14

Grimpu sur min... Poemo de Verlaine al Raimbaud.

Mi komencis tradukadon de la fama poemo, kiun Paul Verlaine dediĉis al Arthur Raimbaud.
Jen la du unuaj strofoj.
Ĉu vi deziras, ke mi daŭrigu la esperantiĝon ?


Grimpu sur min kiel virin’,
kiun mi fikus knabece.
Jen vi sidas. Ĉu komforte ?
Dum mia kac’ penetras vin

klingoŝove, nu ja tiel
eblas kisi vin surbuŝe,
vori langon ardpasie,  
obscene, ĝis sepa ĉiel’.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire